Sale!

প্লেটো: ক্রিতো কর্তব্য ও ন্যায়বিচার সম্পর্কে একটি সংলাপ

ক্রিতো নামক সংলাপটি অনুষ্ঠিত হয় সক্রেটিসের হেমলকপানে মৃত্যুবরণ করার একদিন কি দুদিন পূর্বে তাঁর ও তাঁর ‘চিরবন্ধ’ু ক্রিতোর মধ্যে। সক্রেটিস তাঁর মৃত্যুদ- কার্যকর হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছেন; অপেক্ষার একেবারে শেষ প্রহরে ক্রিতো সক্রেটিসকে জেল থেকে পালিয়ে জীবনরক্ষা করার জন্য অনুরোধ জানান আর সক্রেটিস তার প্রত্যুত্তরে যুক্তি দেখান, কেন সেটা ন্যায়ানুগ নয়। তাঁদের আলাপচারিতার মধ্য দিয়ে ন্যায়পরতা এবং আইনানুযায়িতার ভিন্নতা, ন্যায়-নৈতিকতা ও আইনের ভিন্ন ভিন্ন দাবি, রাষ্ট্রের সাথে ব্যক্তির চুক্তি, রাষ্ট্রকে ‘বুঝিয়ে-শুনিয়ে সম্মত করা, অথবা তার আদেশ-নির্দেশ মেনে নেওয়া’, রাষ্ট্রের সর্বময়, কর্তৃত্বব্যঞ্জক ক্ষমতা—এমনসব প্রসঙ্গ ও প্রশ্ন জেগে ওঠে। রাষ্ট্র ও ব্যক্তির সম্পর্ক নিয়ে এটি প্লেটোর প্রথম রচনা এবং হয়তো বলা যায়, বিশ্বইতিহাসেও প্রথম। প্লেটো এখানে দেখাতে চেষ্টা করেছেন যে, রাষ্ট্রের কর্তৃত্ব হচ্ছে সার্বিক, তাই তার আদেশ-নির্দেশ মাথা পেতে নিতে হবে; কিন্তু রাষ্ট্র যদি অন্যায় আদেশ দেয়, তবে? তবে, তাকে যুক্তি দিয়ে, বুঝিয়ে-শুনিয়ে তা রহিত বা পরিবর্তন করার জন্য রাষ্ট্রকে সম্মত করাতে হবে। যদি তা সম্ভব না হয়? তিনি তার উত্তর দেননি। তিনি সক্রেটিসের জীবন ও পরিণতিকে উদাহরণ হিসেবে তুলে ধরেছেন।

৳ 195.00 ৳ 156.00

In stock

Book Details

Language

Binding Type

ISBN

Publishers

Release date

Pages

Translator

Size

8 X 5.2

Weight

Price

Tk 195 US : $ 20 UK : £ 10

About The Author

আমিনুল ইসলাম ভুইয়া

প্লেটোসমগ্র, তথা, প্লেটোর আটাশটি সংলাপ বাংলায় ভাষান্তর করে বিশিষ্ট অনুবাদক আমিনুল ইসলাম ভুইয়া আমাদের প্রশংসার পাত্র হয়েছেন। তিনি আরও কিছু দার্শনিক, যেমন, কার্ল পপার, ডেভিড হিউম, বার্ট্রান্ড রাসেল, ফ্রাঞ্জ ফাঁনো, পাওলো ফ্রেইরি এবং মিথতত্ত্ববিদ জোসেফ ক্যাম্পবেলের কিছু সংখ্যক বই অনুবাদ করেছেন। ‘রবীন্দ্রনাথ: দর্শনভাবনা’, ‘প্লেটোর রিপাবলিক-এর ভূমিকা’, ‘প্লেটো প্রবেশিকা’, ‘প্লেটোর সংলাপের সংক্ষিপ্ত পাঠ’, ‘সক্রেটিস ও প্লেটোর প্রকৃষ্ট চিন্তা’, ‘সক্রেটিস প্লেটো প্রবচন’ শীর্ষক পুস্তকাদি রচনা ও সংকলন করে তিনি বাঙালি পাঠককে দর্শনপাঠে, বিশেষত ধ্রুপদী গ্রিকদর্শন পাঠে অধিকতর আগ্রহী করে তোলার প্রয়াস পেয়েছেন।

আমিনুল ইসলাম ভুইয়া একজন অবসরপ্রাপ্ত সরকারি কর্মকর্তা; ২০১০ সালে বাংলাদেশ সরকারের অর্থনৈতিক সম্পর্ক বিভাগের সচিব হিসেবে অবসর গ্রহণ করেন। ২০১৭ সালে তিনি অনুবাদ সাহিত্যে বাংলা একাডেমি পুরস্কার লাভ করেন।

ক্রিতো নামক সংলাপটি অনুষ্ঠিত হয় সক্রেটিসের হেমলকপানে মৃত্যুবরণ করার একদিন কি দুদিন পূর্বে তাঁর ও তাঁর ‘চিরবন্ধ’ু ক্রিতোর মধ্যে। সক্রেটিস তাঁর মৃত্যুদ- কার্যকর হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছেন; অপেক্ষার একেবারে শেষ প্রহরে ক্রিতো সক্রেটিসকে জেল থেকে পালিয়ে জীবনরক্ষা করার জন্য অনুরোধ জানান আর সক্রেটিস তার প্রত্যুত্তরে যুক্তি দেখান, কেন সেটা ন্যায়ানুগ নয়। তাঁদের আলাপচারিতার মধ্য দিয়ে ন্যায়পরতা এবং আইনানুযায়িতার ভিন্নতা, ন্যায়-নৈতিকতা ও আইনের ভিন্ন ভিন্ন দাবি, রাষ্ট্রের সাথে ব্যক্তির চুক্তি, রাষ্ট্রকে ‘বুঝিয়ে-শুনিয়ে সম্মত করা, অথবা তার আদেশ-নির্দেশ মেনে নেওয়া’, রাষ্ট্রের সর্বময়, কর্তৃত্বব্যঞ্জক ক্ষমতা—এমনসব প্রসঙ্গ ও প্রশ্ন জেগে ওঠে। রাষ্ট্র ও ব্যক্তির সম্পর্ক নিয়ে এটি প্লেটোর প্রথম রচনা এবং হয়তো বলা যায়, বিশ্বইতিহাসেও প্রথম। প্লেটো এখানে দেখাতে চেষ্টা করেছেন যে, রাষ্ট্রের কর্তৃত্ব হচ্ছে সার্বিক, তাই তার আদেশ-নির্দেশ মাথা পেতে নিতে হবে; কিন্তু রাষ্ট্র যদি অন্যায় আদেশ দেয়, তবে? তবে, তাকে যুক্তি দিয়ে, বুঝিয়ে-শুনিয়ে তা রহিত বা পরিবর্তন করার জন্য রাষ্ট্রকে সম্মত করাতে হবে। যদি তা সম্ভব না হয়? তিনি তার উত্তর দেননি। তিনি সক্রেটিসের জীবন ও পরিণতিকে উদাহরণ হিসেবে তুলে ধরেছেন।

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “প্লেটো: ক্রিতো কর্তব্য ও ন্যায়বিচার সম্পর্কে একটি সংলাপ”

Your email address will not be published. Required fields are marked *