Sale!

ক্রাতিলাস

ক্রাতিলাস (ইংরেজিতে ক্রাটিলাস; গ্রিকে ক্রাতিলস)। এই সংলাপটির মূল আলোচ্য বিষয় হচ্ছে ভাষার উৎপত্তি, যা প্লেটোর আমলে নতুনভাবে এক গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হয়ে উঠেছিল। সংলাপটিতে বিভিন্ন নামের উৎপত্তি সম্পর্কে সক্রেটিসের অনুমান ও কল্পনা নিয়ে আমরা বিশদ আলোচনার সন্ধান পাই। তার সাথে ভাষার উৎপত্তি নিয়ে দুই বিপরীতধর্মী তত্ত্বের সন্ধান পাই সক্রেটিসবন্ধু হারমোজিনিজ এবং ক্রাতিলাসের বক্তব্য হতে। হারমোজিনিজের অবস্থান হলো, নাম ও পদের সঠিকতা নির্ধারিত হয় প্রচলনের মাধ্যমে–একটি সমাজের প্রথাগতভাবে যে নাম ও পদ গ্রহণ করা হয় তা-ই সঠিক হিসেবে আবির্ভূত হয়। অপরপক্ষে, ক্রাতিলাসের অবস্থান হচ্ছে, যাকে বলা চলে, ‘প্রকৃতিবাদী’ অবস্থান। প্রকৃতিগত একটি জিনিস যা সম্পন্ন করে তা-ই হয়ে ওঠে তার নাম; সেক্ষেত্রে প্রথা বা প্রচলিত ধারণা যা-ই হোক না কেন তা ধর্তব্য হয় না। সক্রেটিস পরিশেষে অভিমত রাখেন যে, শব্দের ব্যুৎপত্তিশাস্ত্র গুরুত্বপূর্ণ বিষয় বলে বিবেচিত হওয়ার নয়, কারণ তারা উদ্ভবের পর্যায়ে বাস্তবতার প্রত্যয় নির্দেশ করে, যা ভ্রান্তও হতে পারে। ‘সত্য শেখার জন্য আমাদেরকে পুরোপুরিভাবে শব্দের পেছনে চলে যেতে হবে, আমাদের আত্মাকে পরীক্ষা করতে হবে, জিনিসপত্র খোদ যেমন, তাদের স্থায়ী অপরিবর্তনীয় রূপ তথা, আদল, তাকে সরাসরি আয়ত্ত করতে হবে।’ ভাষার উৎপত্তি বর্ণনা করার ছলে প্লেটো বাস্তবতার অপরিবর্তনতা, চিরস্থায়িত্ব এবং তাঁর ভাববাদী দর্শনকে তুলে ধরেন এই সংলাপটিতে।

 

৳ 450.00 ৳ 360.00

In stock

SKU: 9789849233701 Categories: , Tag:

Book Details

Weight .380 kg
Dimensions 6.5 × 9.2 × 1.5 in
Binding Type

Language

ISBN

Publishers

Release date

Pages

About The Author

আমিনুল ইসলাম ভুইয়া

প্লেটোসমগ্র, তথা, প্লেটোর আটাশটি সংলাপ বাংলায় ভাষান্তর করে বিশিষ্ট অনুবাদক আমিনুল ইসলাম ভুইয়া আমাদের প্রশংসার পাত্র হয়েছেন। তিনি আরও কিছু দার্শনিক, যেমন, কার্ল পপার, ডেভিড হিউম, বার্ট্রান্ড রাসেল, ফ্রাঞ্জ ফাঁনো, পাওলো ফ্রেইরি এবং মিথতত্ত্ববিদ জোসেফ ক্যাম্পবেলের কিছু সংখ্যক বই অনুবাদ করেছেন। ‘রবীন্দ্রনাথ: দর্শনভাবনা’, ‘প্লেটোর রিপাবলিক-এর ভূমিকা’, ‘প্লেটো প্রবেশিকা’, ‘প্লেটোর সংলাপের সংক্ষিপ্ত পাঠ’, ‘সক্রেটিস ও প্লেটোর প্রকৃষ্ট চিন্তা’, ‘সক্রেটিস প্লেটো প্রবচন’ শীর্ষক পুস্তকাদি রচনা ও সংকলন করে তিনি বাঙালি পাঠককে দর্শনপাঠে, বিশেষত ধ্রুপদী গ্রিকদর্শন পাঠে অধিকতর আগ্রহী করে তোলার প্রয়াস পেয়েছেন।

আমিনুল ইসলাম ভুইয়া একজন অবসরপ্রাপ্ত সরকারি কর্মকর্তা; ২০১০ সালে বাংলাদেশ সরকারের অর্থনৈতিক সম্পর্ক বিভাগের সচিব হিসেবে অবসর গ্রহণ করেন। ২০১৭ সালে তিনি অনুবাদ সাহিত্যে বাংলা একাডেমি পুরস্কার লাভ করেন।

ক্রাতিলাস (ইংরেজিতে ক্রাটিলাস; গ্রিকে ক্রাতিলস)। এই সংলাপটির মূল আলোচ্য বিষয় হচ্ছে ভাষার উৎপত্তি, যা প্লেটোর আমলে নতুনভাবে এক গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হয়ে উঠেছিল। সংলাপটিতে বিভিন্ন নামের উৎপত্তি সম্পর্কে সক্রেটিসের অনুমান ও কল্পনা নিয়ে আমরা বিশদ আলোচনার সন্ধান পাই। তার সাথে ভাষার উৎপত্তি নিয়ে দুই বিপরীতধর্মী তত্ত্বের সন্ধান পাই সক্রেটিসবন্ধু হারমোজিনিজ এবং ক্রাতিলাসের বক্তব্য হতে। হারমোজিনিজের অবস্থান হলো, নাম ও পদের সঠিকতা নির্ধারিত হয় প্রচলনের মাধ্যমে–একটি সমাজের প্রথাগতভাবে যে নাম ও পদ গ্রহণ করা হয় তা-ই সঠিক হিসেবে আবির্ভূত হয়। অপরপক্ষে, ক্রাতিলাসের অবস্থান হচ্ছে, যাকে বলা চলে, ‘প্রকৃতিবাদী’ অবস্থান। প্রকৃতিগত একটি জিনিস যা সম্পন্ন করে তা-ই হয়ে ওঠে তার নাম; সেক্ষেত্রে প্রথা বা প্রচলিত ধারণা যা-ই হোক না কেন তা ধর্তব্য হয় না। সক্রেটিস পরিশেষে অভিমত রাখেন যে, শব্দের ব্যুৎপত্তিশাস্ত্র গুরুত্বপূর্ণ বিষয় বলে বিবেচিত হওয়ার নয়, কারণ তারা উদ্ভবের পর্যায়ে বাস্তবতার প্রত্যয় নির্দেশ করে, যা ভ্রান্তও হতে পারে। ‘সত্য শেখার জন্য আমাদেরকে পুরোপুরিভাবে শব্দের পেছনে চলে যেতে হবে, আমাদের আত্মাকে পরীক্ষা করতে হবে, জিনিসপত্র খোদ যেমন, তাদের স্থায়ী অপরিবর্তনীয় রূপ তথা, আদল, তাকে সরাসরি আয়ত্ত করতে হবে।’ ভাষার উৎপত্তি বর্ণনা করার ছলে প্লেটো বাস্তবতার অপরিবর্তনতা, চিরস্থায়িত্ব এবং তাঁর ভাববাদী দর্শনকে তুলে ধরেন এই সংলাপটিতে।

 

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “ক্রাতিলাস”

Your email address will not be published. Required fields are marked *