ষড় ঋতু হাইকু

‘ষড় ঋতু হাইকু’ হাসনাত আবদুল হাই-এর দ্বিতীয় হাইকু সংকলন। তাঁর প্রথম হাইকু সংকলন ‘কিওতো হাইকু’ প্রকাশিত হয় ১৯৯৫ সালে। সেই সংকলনে তিনি যে-তিনটি ঋতু জাপানের কিওতো শহরে থাকার সময় দেখেছেন তার ওপর লেখা হাইকু স্থান পেয়েছে। হাইকুগুলি বাংলা ইংরেজি ও জাপানি ভাষায় লেখা। ইংরেজি কয়েকটি হাইকু জাপানের মাইনিচি ডেইলি পত্রিকায় ১৯৯৪ সালে ছাপা হয়েছিল।

দীর্ঘ বিরতির পর ২০১৭ সালের ডিসেম্বর থেকে ২০১৮ সালের অক্টোবর পর্যন্ত তিনি বাংলাদেশের ছয়টি ঋতু নিয়ে ফেসবুকে হাইকু লেখেন। ইংরেজিতে লেখা সেই হাইকুগুলি বাংলায় অনুবাদ করে এক মলাটের ভেতর এই সংকলনে প্রকাশ করা হলো ‘ষড়ঋতু হাইকু’ নামে। মনে হয় বাংলা ভাষায় এ ধরনের লেখা এই প্রথম।