মার্কেসযাপন ও কলম্বিয়া ভ্রমণ

সীমিত পরিসরে এই গ্রন্থে বিশ্বখ্যাত গার্সিয়া মার্কেসের লেখার অনুবাদ যেমন সংকলিত হয়েছে, তেমনই আছে এই লেখককে নিয়ে অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন কয়েকটি আলোচনা, আছে বাংলাভাষার প্রধান লেখক মানিক বন্দ্যোপাধ্যায়ের পদ্মানদীর মাঝির সঙ্গে শতবর্ষের নিঃসঙ্গতার তুলনামূলক পাঠের এক হিরন্ময় উন্মোচন। পাশাপাশি থাকছে সালমান রুশদি, ব্রাউলিও পেরাল্তা ও মানুয়েল ওসোরিওর মতো লেখক-সাংবাদিকদের সাথে তাঁর অন্তরঙ্গ আলাপচারিতাগুলো। অন্তর্ভুক্ত হয়েছে গার্সিয়া মার্কেসের লেখার সূত্র ও সাংস্কৃতিক অন্বয়গুলো আবিস্কারের উদ্দেশ্যে কলম্বিয়া সফরের এক বর্ণিল আখ্যান। এই প্রথম বাংলাভাষায় মার্কেসের বিস্তৃত এক জীবনপঞ্জি অন্তর্ভুক্ত হয়ে বইটিকে করে তুলেছে অতুলনীয়। মার্কেস-পাঠকদের জন্য এই বই কেবল বৈচিত্র্যেই নয়, মার্কেসকে নিবিড়ভাবে জানার জন্যও এক অনিবার্য গ্রন্থ। স্প্যানিশ সাহিত্য-বিশেষজ্ঞ রাজু আলাউদ্দিন এই সংকলনের মাধ্যমে উন্মোচন করেছেন মার্কেসের অনন্য এমন কিছু দিক যা বাংলাভাষায় আগে আর কখনোই ঘটেনি।