প্লেটো: কারমিদিজ

কারমিদিজ (ইংরেজিতে কারমিডিজ; গ্রিকে খারমিদেস)।
কারমিদিজ ছিলেন প্লেটোর মাতুল। এই সংলাপটিতে আমরা সক্রেটিসের সাথে কিশোর কারমিদিজকে ‘সফ্রোসিনে’, তথা ‘আত্মনিয়ন্ত্রণ’, ‘সংযম’ নিয়ে আলোচনা করতে দেখি। সক্রেটিস সবেমাত্র পতিদিয়ার যুদ্ধ থেকে ফিরেছেন, কিন্তু দার্শনিক আলোচনায় তিনি এতটাই ব্যাকুল ছিলেন যে, ফিরে এসেই দর্শনে দীক্ষিত হওয়ার সম্ভাবনাময় কিশোর-যুবকদের খোঁজে বেরিয়ে পড়েন। কারমিদিজ তেমন এক সম্ভাবনাময় কিশোর হিসেবে দেখা দেয়, তাই সক্রেটিস তাকে দীক্ষিত করতে উদ্যোগী হন। আলোচনায় কারমিদিজ কিছু সংজ্ঞা তুলে ধরেন, যেমন, ‘সফ্রোসিনে’ হলো ‘এক ধরনের নীরবতা’, বা ‘নিজের কাজে নিমগ্ন হওয়া’, অথবা, ক্রিতিয়াসের ভাষায়, ‘তা আত্মজ্ঞান’। কোনোটিই সম্পূর্ণ বর্ণনা হিসেবে দেখা দেয় না। গ্রিসে এই সদ্গুণটিকে গভীর ও জটিল এক গুণ হিসেবে দেখা হতো; যেমন মনে হতো যে, ‘সফ্রোসিনে হচ্ছে নিজের সম্পর্কে সুপ্রণীত চেতনা এবং অন্যদের সঙ্গে সম্পর্কিত করে নিজের বৈধ কর্তব্যপালন (সেক্ষেত্রে তাতে যুক্ত থাকবে আত্মনিয়ন্ত্রণ ও সম্মান প্রদর্শন)। এটি হচ্ছে আভিজাত্যের সর্বোচ্চ মূল্যবোধ যাতে যুক্ত থাকে মর্যাদা এবং আত্মনির্দেশনা।’ এই গুণটিকে রিপাবলিকসহ অন্যান্য সংলাপে সদ্গুণের এক মূল উপাদান বা অংশ হিসেবে তুলে ধরা হয়েছে; আমরা সংলাপটিতে তার বিশদ আলোচনার সন্ধান পাই।

৳ 195.00 ৳ 156.00

In stock

Book Details

Weight .24 kg
Dimensions .5 × 5.6 × 8.4 in
Language

Binding Type

ISBN

Publishers

Release date

Pages

Price

Tk 195 US : $ 20 UK : £ 10

Height

5.5

Width

9

Weight

About The Author

আমিনুল ইসলাম ভুইয়া

প্লেটোসমগ্র, তথা, প্লেটোর আটাশটি সংলাপ বাংলায় ভাষান্তর করে বিশিষ্ট অনুবাদক আমিনুল ইসলাম ভুইয়া আমাদের প্রশংসার পাত্র হয়েছেন। তিনি আরও কিছু দার্শনিক, যেমন, কার্ল পপার, ডেভিড হিউম, বার্ট্রান্ড রাসেল, ফ্রাঞ্জ ফাঁনো, পাওলো ফ্রেইরি এবং মিথতত্ত্ববিদ জোসেফ ক্যাম্পবেলের কিছু সংখ্যক বই অনুবাদ করেছেন। ‘রবীন্দ্রনাথ: দর্শনভাবনা’, ‘প্লেটোর রিপাবলিক-এর ভূমিকা’, ‘প্লেটো প্রবেশিকা’, ‘প্লেটোর সংলাপের সংক্ষিপ্ত পাঠ’, ‘সক্রেটিস ও প্লেটোর প্রকৃষ্ট চিন্তা’, ‘সক্রেটিস প্লেটো প্রবচন’ শীর্ষক পুস্তকাদি রচনা ও সংকলন করে তিনি বাঙালি পাঠককে দর্শনপাঠে, বিশেষত ধ্রুপদী গ্রিকদর্শন পাঠে অধিকতর আগ্রহী করে তোলার প্রয়াস পেয়েছেন।

আমিনুল ইসলাম ভুইয়া একজন অবসরপ্রাপ্ত সরকারি কর্মকর্তা; ২০১০ সালে বাংলাদেশ সরকারের অর্থনৈতিক সম্পর্ক বিভাগের সচিব হিসেবে অবসর গ্রহণ করেন। ২০১৭ সালে তিনি অনুবাদ সাহিত্যে বাংলা একাডেমি পুরস্কার লাভ করেন।

কারমিদিজ (ইংরেজিতে কারমিডিজ; গ্রিকে খারমিদেস)।
কারমিদিজ ছিলেন প্লেটোর মাতুল। এই সংলাপটিতে আমরা সক্রেটিসের সাথে কিশোর কারমিদিজকে ‘সফ্রোসিনে’, তথা ‘আত্মনিয়ন্ত্রণ’, ‘সংযম’ নিয়ে আলোচনা করতে দেখি। সক্রেটিস সবেমাত্র পতিদিয়ার যুদ্ধ থেকে ফিরেছেন, কিন্তু দার্শনিক আলোচনায় তিনি এতটাই ব্যাকুল ছিলেন যে, ফিরে এসেই দর্শনে দীক্ষিত হওয়ার সম্ভাবনাময় কিশোর-যুবকদের খোঁজে বেরিয়ে পড়েন। কারমিদিজ তেমন এক সম্ভাবনাময় কিশোর হিসেবে দেখা দেয়, তাই সক্রেটিস তাকে দীক্ষিত করতে উদ্যোগী হন। আলোচনায় কারমিদিজ কিছু সংজ্ঞা তুলে ধরেন, যেমন, ‘সফ্রোসিনে’ হলো ‘এক ধরনের নীরবতা’, বা ‘নিজের কাজে নিমগ্ন হওয়া’, অথবা, ক্রিতিয়াসের ভাষায়, ‘তা আত্মজ্ঞান’। কোনোটিই সম্পূর্ণ বর্ণনা হিসেবে দেখা দেয় না। গ্রিসে এই সদ্গুণটিকে গভীর ও জটিল এক গুণ হিসেবে দেখা হতো; যেমন মনে হতো যে, ‘সফ্রোসিনে হচ্ছে নিজের সম্পর্কে সুপ্রণীত চেতনা এবং অন্যদের সঙ্গে সম্পর্কিত করে নিজের বৈধ কর্তব্যপালন (সেক্ষেত্রে তাতে যুক্ত থাকবে আত্মনিয়ন্ত্রণ ও সম্মান প্রদর্শন)। এটি হচ্ছে আভিজাত্যের সর্বোচ্চ মূল্যবোধ যাতে যুক্ত থাকে মর্যাদা এবং আত্মনির্দেশনা।’ এই গুণটিকে রিপাবলিকসহ অন্যান্য সংলাপে সদ্গুণের এক মূল উপাদান বা অংশ হিসেবে তুলে ধরা হয়েছে; আমরা সংলাপটিতে তার বিশদ আলোচনার সন্ধান পাই।

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “প্লেটো: কারমিদিজ”

Your email address will not be published. Required fields are marked *