অপরাধ জগতের ভাষা ও শব্দকোষ

১৯৬০ সালে শুরু করে একাদিক্রমে প্রায় দশ বছর পশ্চিমবাংলা ও বিহারের জেলখানা ও পুলিশ ফাড়িগুলি ঘুরে ঘুরে অপরাধ-জগতের ভাষার তথ্য সংগ্রহ করেছি। আমাদের দেশে পাতালপুরীর ভাষার কোনাে তথ্য এ যাবৎ সংগৃহীত না হওয়ায় আর সংকলনের অন্য কোনাে ব্যবস্থা না থাকায় অপরাধ-জগতের বাসিন্দাদেরই শরণ নিতে হয়েছে। এইভাবে তথ্য সংগ্রহের যথেষ্ট অসুবিধা। গ্রন্থের সূচনায় তার কিছু উল্লেখ আছে। পশ্চিমবাংলা তথা কলকাতার অপরাধ-জগতের ভাষাই গ্রন্থখানির আলােচনার বিষয়। তাছাড়া ওখানকার লােকাচার, নিষেধ, কুসংস্কার ও অর্থবহ ইঙ্গিত সম্পর্কে যা কিছু তথ্য সংগ্রহ করতে পেরেছি তা এই বইয়ে লেখা রইল। এ বই সমাজবিজ্ঞানীদের কিছু তথ্য পরিবেশন করবে বলে আশা করি। কৌতূহলী পাঠকের মনে বইখানি পড়ে যে সব ভাবনার উদয় হবে তা ভবিষ্যতে এই ধরনের তথ্যানুসন্ধানের যথার্থ মূল্যায়নের নির্দেশ দেবে। অপরাধ জগতের ভাষা সম্পর্কে বেশি জানতে হলে ‘অপরাধ-জগতের শব্দকোষ’ অংশটিও দেখতে হবে। এই জগতের মানুষের উচ্চারণ অনুযায়ী ভাষাকে লিপিবদ্ধ করা হয়েছে।