ছোটদের জন্য মানববাদ

২০১৪ সালে সেন্টার ফর সিভিল কারেজ থেকে প্রকাশিত নাড়া টপিচ পেরাটোভিজ (Nada Topic Peratovic) এর ‘শিশুদের জন্য মানববাদ (Humanism for Children) নামে একটি বই বের হয়েছিল। নাড়া টপিচ পেরাটোভিচ এর অনুরােধ এবং অনুমতি ক্রমে বইটি বাঙলায় অনুবাদের সময় মনে হতে থাকে, বইটি বাঙলা ভাষাভাষীদের উপযােগী করে তুলতে হলে এর আমূল পরিবর্তন করতে হবে। মূল বইটির উদ্দেশ্য ছিল, মানুষের সাথে মানুষের সম্পর্ক, ভালবাসা, মমত্ববােধ, একে অপরের প্রতি শ্রদ্ধা, মানবিক মূল্যবােধ এবং সকলের সমান অধিকারের বিশ্ব ভ্রাতৃত্ববােধের মানসিকতার সাথে শিশুদের পরিচিত করা। সেই সাথে মানবিক গুণাবলি, রাজনীতি, সমাজনীতি ও নারীবাদের বিভিন্ন বিষয়ের সমন্বয়ে মানববাদ সহজ সাধারণভাবে উপস্থাপন করা। এই বইটি Humanism for Children বইটিকে ভিত্তি ধরে আমাদের বাঙলা ভাষাভাষী পাঠক পাঠিকাদের জন্যে তাদের উপযােগী করে রচিত হয়েছে। সে কারণে পুরােপুরি মূল বইটি অনেক অংশই এখানে রাখা হয়নি, আবার অনেক কিছু এই বইটিতে রয়েছে যা মূল বইতে নেই।