জাপানের রূপকথা ও লোককথা

পৃথিবীর বিভিন্ন দেশের লােককথা-রূপকথার মতাে জাপানেরও রয়েছে সমৃদ্ধ নানা গল্পকথা। কথকতা যা এক অসামান্য শিল্পমান সমৃদ্ধ সাহিত্য। শুধু যে শিশুদের তা অনুপ্রাণিত করে তা নয়। এ সমস্ত রূপকথা-লােককথা-কাহিনী সব বয়সের মানুষদের অনায়াসে আকৃষ্ট করে। জাপানের সভ্যতা অত্যন্ত প্রাচীন। সে সময়কাল থেকেই লােকমুখে, তৎপরবর্তীকালে লেখ্যরূপে বিভিন্ন কাহিনী সমাজের প্রায় সকলের কাছেই পৌছে চলেছে। কিছুটা হয়তাে লুপ্ত হয়েছে। সে সমস্ত লােককাহিনীর অনেকটাই এখনও সমান জনপ্রিয়। জাপানের লােককাহিনীকে বলে মিনওয়া যা ইংরেজিতে (Folktale) আর কিংবদন্তি (Legend) যাকে জাপানি ভাষায় বলে দেনদেৎসু। মিনওয়ার সঙ্গে দেনদেসুর পার্থক্য হলাে দেনদেসু প্রকৃত ঘটনাভিত্তিক আর মিনওয়ার কোনাে ঐতিহাসিক ভিত্তি নেই। লােকমুখের ধারার বাইরেও নানাসময়ে জাপানে লােককাহিনীর লেখ্যরূপ ধারণকৃত। আমাদের জানা মতে, জাপানের রাজতন্ত্রের প্রথম ঐতিহাসিক দলিল কোজিকি ও নিহােনশ্যোকিতেও এর প্রমাণ মেলে। জাপানের অত্যন্ত পরিচিত ননা, কিওগেন, কাবুকি নাটক বিভিন্ন সময়ে লিখিত হলেও তা অনেক সময় লােককাহিনী ভিত্তিক হিসেবেই প্রতিভাত। | ১৮৭০ খ্রিস্টাব্দ থেকে জাপানের বিদ্যালয় শিক্ষা আবশ্যিক হয়। তখন থেকেই লােককাহিনী-রূপকথা পাঠক্রমের অন্তর্ভুক্ত হয়। এর জন্যই মূলত ১৯৩০ খ্রিস্টাব্দ থেকে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা নানা লােককাহিনী-লােককথা-রূপকথাকথকতা সকল কিছুর সংগ্রহের কাজ শুরু হয়। এই মহতী কাজে অত্যন্ত দক্ষতা ও বিচক্ষণতার বিবেচনায় সর্বাগ্রে যে নামটি ইতিহাসে উজ্জ্বল হয়ে আছে তিনি হলেন ইয়ানাগিতা কুনিসাে। সংগ্রহ ও বিষয়ভিত্তিক বিন্যাসেও তাঁর অবদান চিরস্মরণীয়।