ডিকলোনাইজিং দ্য মাইন্ড (নগুগি ওয়া থিয়োঙ্গো)

সমসাময়িককালের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি গুগি ওয়া থিয়োঙ্গো বিভিন্ন লেখালেখিতে আফ্রিকার সাহিত্যের সম্ভাবনা আর শত্রুদের কথা উল্লেখ করেছেন। এরই ধারাবাহিকতায় রচিত হয়েছে ডিকলোনাইজিং দ্য মাইন্ড : দ্য পলিটিক্স অব ল্যাঙ্গুয়েজ ইন আফ্রিকান লিচোর। এই গ্রন্থে গুগি উল্লেখ করেছেন আফ্রিকার রাজনীতি এবং অর্থনীতি কীভাবে ইউরোপের থাবায় ক্ষতবিক্ষত হয়েছে, কীভাবে রাজনীতির কুটচালে ও নানা কৌশলে বিভিন্ন শক্তির মধ্যে ভাঙন তৈরি করেছে এবং অর্থনীতিকে করেছে প্রাণশক্তিরহিত। আফ্রিকার রাজনীতি আর অর্থনীতি যাতে আর উঠে দাঁড়াতে না পারে তার সব ব্যবস্থা নিশ্চিত করেছে ইউরোপ। সমাজে তাদের সাংস্কৃতিক আগ্রাসন ভয়াবহ প্রভাব ফেলেছে। ঔপনিবেশিক শাসন ইংরেজি ভাষার বোঝা চাপিয়েছে আফ্রিকার ওপর এবং তার ভয়াবহ ফলাফল পৌঁছে গেছে সমাজের সকল স্তরে । স্কুল কলেজে ইংরেজির বাধ্যতামূলক ব্যবহার এবং মাতৃভাষার ওপর প্রবল নিষেধাজ্ঞা চালু করা হয়েছিল আফ্রিকার বিভিন্ন জাতিকে সাংস্কৃতিক দিক থেকে পঙ্গু করার জন্য। গুগি বলেন, ইংরেজি ব্যবহারের কারনে আফ্রিকার লেখককুলের মাঝে দেখা দিয়েছে শিকড় ছেঁড়ার প্রবণতা । লেখালেখির প্রারম্ভ থেকেই ইংরেজিতে লিখতে গিয়ে গুগি বার বার অস্বস্তি বোধ করেছেন। শুরু থেকেই তিনি উপলব্ধি করতে পেরেছিলেন দেশীয় সংস্কৃতির সঙ্গে নিবিড় সম্পর্ক বজায় রাখতে হলে দেশি ভাষায় সাহিত্য রচনার কোনো বিকল্প নেই। দেশের অর্থনীতি, রাজনীতি এবং সংস্কৃতিকে বাঁচাতে হলে দেশীয় ভাষায় সাহিত্যচর্চা করা অতীব জরুরী- এ সত্যকে সামনে রেখে তিনি যাত্রা শুরু করেন একেবারে তৃণমূল পর্যায় থেকে । ফলে ব্যক্তিগত জীবনে অনেক কষ্টের কারণ হয়েছে তাঁর নিরলস প্রচেষ্টা। বিনা অপরাধে তাঁকে বন্দিত্বের যন্ত্রণা ভোগ করতে হয়েছে। তারপরও থেমে থাকেনি তিনি। তাঁর লড়াকু জীবনের কিছু অংশ তুলে ধরেছেন এই গ্রন্থে ।