Skip to Content
নষ্ট জমি

Price:

236.00 ৳


তত্ত্বকুসুম
তত্ত্বকুসুম
316.00 ৳
395.00 ৳ (20% OFF)
অপ্রকাশিত অগ্রন্থিত শহীদুল জহির
অপ্রকাশিত অগ্রন্থিত শহীদুল জহির
236.00 ৳
295.00 ৳ (20% OFF)
20% OFF

নষ্ট জমি

https://pathakshamabesh.com/web/image/product.template/25060/image_1920?unique=2ca1866

236.00 ৳ 236.0 BDT 295.00 ৳

Not Available For Sale

(20% OFF)

This combination does not exist.

বিশশতকের দ্বিতীয় দশকের শুরুতে ‘দি ওয়েস্ট ল্যান্ড’ প্রকাশিত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে কবিতাটি নিয়ে তুমুল বিতর্ক শুরু হয়। এর মূল কারণ সমকালীন কাব্যভোক্তাদের কাছে কবিতাটির নির্মাণগত অভিনবত্ব ও বিষয়গত অস্পষ্টতা। এই আপাত-অস্পষ্টতা সত্ত্বেও কবিতাটিকে কেউ অগ্রাহ্য করতে পারেননি। কবিতাটি নিয়ে বীক্ষণ ও পরিবীক্ষণ অব্যাহত রয়েছে। টি. এস. এলিয়ট (১৮৮৮-১৯৬৫) ‘দি ওয়েস্ট ল্যান্ড’ কবিতাটির বর্তমান ভাষ্য প্রকাশ করেন ১৯২২ সালে। প্রকাশিত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে এটি শ্রেষ্ঠ কবিতার পুরস্কার লাভ করে। এটি এখন আধুনিক কবিতার এক শ্রেষ্ঠ প্রমাণক ও ভাষ্য। ২০২২ সালের ডিসেম্বর মাসে কবিতাটির শতবর্ষপূর্তি হয়েছে। ‘দি ওয়েস্ট ল্যান্ড’ একটি বহুস্বরবিশিষ্ট কবিতা। বাংলা সাহিত্যে প্রায় একই সময়ে রচিত কাজী নজরুল ইসলামের ‘বিদ্রোহী’ কবিতা একটি কালজয়ী বহুস্বরবিশিষ্ট কবিতার শ্রেষ্ঠ উদাহরণ। ‘নষ্ট জমি’ অনুবাদককৃত ‘দি ওয়েস্ট ল্যান্ড’-এর বাংলা তরজমা। এর মর্মার্থ ব্যাখ্যা করতে গিয়ে সমালোচকেরা সন্ধান পেয়েছেন এক সর্বব্যাপী ‘আত্মিক বন্ধ্যাত্বে’র। কবিতাটি শুরু হয়েছে এক ধরনের পাথুরে বন্ধ্যাত্ব্যের গভীরে কোনো শেকড় জন্ম নেওয়া বা প্রসারিত হওয়ার সম্ভাবনাহীনতার মধ্যে। কবিতাটির পটভূমি চূর্ণ, অসংলগ্ন, জননরহিত ও বন্ধ্যা এই অলীক নগরলগ্ন বিমানবিক সভ্যতা।

মুহম্মদ নূরুল হুদা

মুহম্মদ নূরুল হুদা ১৯৪৯ সালের ৩০ সেপ্টেম্বর বাংলাদেশের কক্সবাজার জেলায় জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর পিতা মোহাম্মদ সেকান্দর ও মাতা আঞ্জুমান আরা বেগম। মূলত কবি তিনি। তবে কথাসাহিত্য, মননশীল প্রবন্ধ ও অনুবাদসহ সাহিত্যের প্রায় সব শাখাতেই তিনি বিচরণশীল। অতিপ্রজ ও সব্যসাচী এই লেখকের স্বরচিত, অনূদিত ও সম্পাদিত গ্রন্থসংখ্যা শতাধিক। মুহম্মদ নূরুল হুদার প্রাপ্ত পুরস্কারগুলোর মধ্যে উল্লেখযোগ্য আলাওল সাহিত্য পুরস্কার (১৯৮৩), যশোর সাহিত্য পুরস্কার (১৯৮৩), আবুল হাসান কবিতা পুরস্কার (১৯৮৩), বাংলা একাডেমি সাহিত্য পুরস্কার (১৯৮৮), কক্সবাজার পদক (১৯৮৯), হুমায়ুন কাদির স্মৃতি পুরস্কার (১৯৯৪), আহসান হাবীব কবিতা পুরস্কার (১৯৯৫), যুক্তরাষ্ট্রের আই.এস.সি ঘোষিত পয়েট অব ইন্টারন্যাশনাল মেরিট ও পয়েট অব দ্য ইয়ার (১৯৯৫), কুমিল্লা ভিক্টোরিয়া কলেজ কর্তৃক প্রদত্ত নজরুল জন্মশতবার্ষিকী সম্মাননা (১৯৯৯), জীবনানন্দ জন্মশতবার্ষিকী সম্মাননা (১৯৯৯), সুকান্ত পুরস্কার (২০০৪), একুশ-উনিশে ভাষা গৌরব শীর্ষক ত্রিপুরা রাজ্য সরকার কর্তৃক প্রদত্ত সম্মাননা (২১শে ফেব্রুয়ারি ২০১২) ইত্যাদি। ১৯৯৭ সালে তিনি তুরস্কের রাষ্ট্রপতি সুলেমান ডেমিরিল কর্তৃক বিশেষ রাষ্ট্রীয় সম্মানে ভূষিত হন। ২০১৫ সালে তিনি বাংলাদেশের অন্যতম সর্বোচ্চ রাষ্ট্রীয় সম্মাননা একুশে পদক লাভ করেন। কর্মজীবন শুরু হয়েছিল ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্যের অধ্যাপনা দিয়ে। তারপর বাংলা একাডেমিতে চাকরি বদল। এখানেই বিকশিত তাঁর সৃষ্টির শ্রেষ্ঠ সময়। তিনি নজরুল ইনস্টিটিউটের সাবেক নির্বাহী পরিচালক ও জাতীয় পর্যায়ে নজরুল জন্মশতবার্ষিকী উদযাপন কমিটির সদস্য-সচিব। বাংলা একাডেমির পরিচালক হিসেবেও দায়িত্ব পালন করেছেন। তিনি বাংলাদেশের লেখকদের সবচেয়ে প্রতিনিধিত্বশীল প্রতিষ্ঠান বাংলাদেশ রাইটার্স ক্লাবের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা সদস্য ও বর্তমান সভাপতি। তিনি আন্তর্জাতিক লেখক দিবসের প্রবক্তা। সাহিত্য-সাধনার পাশাপাশি সাহিত্য-সংগঠক হিসেবেও তিনি সর্বমহলে সমাদৃত। ১২ জুলাই ২০২১ জনপ্রশাসন মন্ত্রণালয়ের এক প্রজ্ঞাপনে যোগদানের দিন থেকে তিন বছরের জন্য জনাব মুহম্মদ নুরুল হুদাকে বাংলা একাডেমির মহাপরিচালক নিযুক্ত করা হয়।

Title

নষ্ট জমি

Author

টি. এস. এলিয়ট

Translator

মুহম্মদ নূরুল হুদা

Publisher

Shamabesh

Number of Pages

71

Language

Bengali / বাংলা

Category

  • Poetry
  • Translation
  • First Published

    FEB 2024

     Delivery Charge (Based on Location & Book Weight)

     Inside Dhaka City: Starts from Tk. 70 (Based on book weight)

     Outside Dhaka (Anywhere in Bangladesh): Starts from Tk. 150 (Weight-wise calculation applies)

     International Delivery: Charges vary by country and book weight - will be informed after order confirmation.

     3 Days Happy Return. Change of mind is not applicable

     Multiple Payment Methods: Credit/Debit Card, bKash, Rocket, Nagad, and Cash on Delivery also available. 

    বিশশতকের দ্বিতীয় দশকের শুরুতে ‘দি ওয়েস্ট ল্যান্ড’ প্রকাশিত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে কবিতাটি নিয়ে তুমুল বিতর্ক শুরু হয়। এর মূল কারণ সমকালীন কাব্যভোক্তাদের কাছে কবিতাটির নির্মাণগত অভিনবত্ব ও বিষয়গত অস্পষ্টতা। এই আপাত-অস্পষ্টতা সত্ত্বেও কবিতাটিকে কেউ অগ্রাহ্য করতে পারেননি। কবিতাটি নিয়ে বীক্ষণ ও পরিবীক্ষণ অব্যাহত রয়েছে। টি. এস. এলিয়ট (১৮৮৮-১৯৬৫) ‘দি ওয়েস্ট ল্যান্ড’ কবিতাটির বর্তমান ভাষ্য প্রকাশ করেন ১৯২২ সালে। প্রকাশিত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে এটি শ্রেষ্ঠ কবিতার পুরস্কার লাভ করে। এটি এখন আধুনিক কবিতার এক শ্রেষ্ঠ প্রমাণক ও ভাষ্য। ২০২২ সালের ডিসেম্বর মাসে কবিতাটির শতবর্ষপূর্তি হয়েছে। ‘দি ওয়েস্ট ল্যান্ড’ একটি বহুস্বরবিশিষ্ট কবিতা। বাংলা সাহিত্যে প্রায় একই সময়ে রচিত কাজী নজরুল ইসলামের ‘বিদ্রোহী’ কবিতা একটি কালজয়ী বহুস্বরবিশিষ্ট কবিতার শ্রেষ্ঠ উদাহরণ। ‘নষ্ট জমি’ অনুবাদককৃত ‘দি ওয়েস্ট ল্যান্ড’-এর বাংলা তরজমা। এর মর্মার্থ ব্যাখ্যা করতে গিয়ে সমালোচকেরা সন্ধান পেয়েছেন এক সর্বব্যাপী ‘আত্মিক বন্ধ্যাত্বে’র। কবিতাটি শুরু হয়েছে এক ধরনের পাথুরে বন্ধ্যাত্ব্যের গভীরে কোনো শেকড় জন্ম নেওয়া বা প্রসারিত হওয়ার সম্ভাবনাহীনতার মধ্যে। কবিতাটির পটভূমি চূর্ণ, অসংলগ্ন, জননরহিত ও বন্ধ্যা এই অলীক নগরলগ্ন বিমানবিক সভ্যতা।
    No Specifications