‘আনাল হক’ আর মনসুর হাল্লাজ আজ সমার্থক। এই একটি উচ্চারণের আড়ালে লুকিয়ে আছে ইতিহাসের এক নাটকীয় পর্ব। ক্ষমতার শিখরে থাকা এক সাম্রাজ্যের অস্তমিত হওয়ার শুরু। আছে মানুষের মুক্তির লড়াই। বিপুল বিক্রমে ঝাঁপিয়ে পড়া এক দাস বিদ্রোহ। এই সব কিছুকে ধারণ করেছিলেন সুফি ভাবনার অনন্য ব্যক্তিত্ত্ব মনসুর হাল্লাজ।
তিনি আমজনতার সামনে বলেছিলেন মানুষের সম্ভাবনার সর্বোচ্চ সীমায় আরোহণের কথা। পরম সত্যের সঙ্গে ‘আমি’র সম্পর্কের দাবি করেছিলেন। হাল্লাজের সময়ের শাসক ধনিক শ্রেণি, রাজনৈতিক কর্তাদের কাছে তা ছিল সমাজ বিদ্রোহের ডাক।
এই বই মনসুর হাল্লাজের লেখা কবিতার অনুবাদ। সঙ্গে সেই সময়ের দর্শন, রাজনীতি আর সমাজের ইতিহাস নিয়ে বিশদ বিশ্লেষণ। আর আছে মওলানা রুমি, আল কুশাইরি, শাবিস্তারিসহ ধ্রুপদি উৎসে মনসুর হাল্লাজকে নিয়ে আলোচনার অনুবাদ।
