এই গ্রন্থে পাস্তেরনাকের জীবনবীক্ষা, কাব্য, উপন্যাস ও নাটক সম্পর্কে দেশজ ও কালজ পটভূমিতে স্বল্প পরিসরে একটি সমগ্র ধারণা দেয়ার প্রয়াস আছে। তথ্যপঞ্জী ও ব্যক্তি-পরিচিতিতে অনুসন্ধিৎসু পাঠকের অন্বেষা কিছুটা নিরসন হবে বলে আশা করা যায়।
গ্রন্থমধ্যে মূলত অনুসৃত হয়েছে সানাউল হকের অনুবাদ; আগস্ট কবিতাটি অচ্যুত চট্টোপাধ্যায় এবং প্রথম তুষার, নোবেল পুরস্কার, ক’জন কবির মৃত্যু ইত্যাদি গ্রন্থকার অনূদিত।
এই অসাধারণ কবি কীভাবে বাংলায় এসেছেন এর নমুনা দেয়া গেল কবিতা-সংকলন বুদ্ধদেব বসু, সানাউল হক, অচ্যুত চট্টোপ্যাায়, সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় এবং গ্রন্থকার থেকে।
