তরাই ডুয়ার্সের লোকায়ত শব্দকোষ

পশ্চিমবঙ্গের উত্তর সীমানায় পাহাড়তলি, অরণ্য, নদী, চা বাগান আর জনজাতি নিয়ে এক নয়নাভিরাম সবুজ উপত্যকা তরাই-ডুয়ার্স। নানান ভাষাভাষী মানুষের বসবাসের কারণে এই সবুজ ভূখণ্ডকে বাংলার ভাষাঘর’ বলা। যেতে পারে। এখানকার অধিকাংশ জনজাতি ভাষারই নিজস্ব লিপি নেই। তাদের অস্তিত্বও। সংকটের মুখে। শুধু লিপিহীনতাই নয়, এই ভাষা-সংকটের পেছনে রয়েছে বাংলা, হিন্দি নেপালি, ইংরেজি-র মতাে বড়াে ভাষার চাপ। পরিস্থিতি এমন যে অনেকেই তাদের। মাতৃভাষাই ভুলতে বসেছেন। তরাই-ডুয়ার্সের লােকায়ত শব্দকোষ’ এ অঞ্চল থেকে সংগৃহীত ব্যবহারিক শব্দাবলীর একটি বহুভাষিক অভিধান। এই শব্দকোষে ইংরেজি, বাংলা, নেপালি ভাষার একগুচ্ছ নির্বাচিত শব্দের । পাশাপাশি রাজবংশী, বােডাে, রাভা, গারাে, টোটো, সাদরি, ধিমাল, কুড়ুখ (ওরাওঁ), সাঁওতালি ও খারিয়া ভাষার প্রতিশব্দ। পরিবেশিত হয়েছে। বাক্য গঠনরীতি বােঝবার জন্য সঙ্গে রয়েছে কুড়িটি সাধারণ বাক্য। শব্দকোষটি এই লেখকের পূর্ব-প্রকাশিত ডুয়ার্সের লােকায়ত শব্দকোষ (প্রথম পর্ব)'-এর পরিবর্ধিত ও পরিমার্জিত রূপ। সাংস্কৃতিক-নৃতত্ত্ব, সমাজতত্ত্ব, ভাষাতত্ত্ব বা লােকসংস্কৃতি অনুরাগীদের দীর্ঘদিনের অভাব মেটাবে এই অভিনব অভিধান।। বাংলায় একসঙ্গে এতগুলাে জনজাতির ভাষার শব্দকোষ সম্ভবত এই প্রথম।