দয়ালুরা (ঈস্কিলাস) (বিএসকে)

গ্রীক নাট্যকার ঈস্কিলাসের (৫৯৫-৫০৫ খ্রিঃ পূর্ব ‘অরেস্টিয়া’ ত্রয়ীর সর্বশেষ নাটক দয়ালুরা – গ্রীক ভাষায় Eumendies-ইংরেজি অনুবাদে হয় Kindly Ones. এই শিরােনাম যে বিশেষ অর্থপূর্ণ তা অনুধাবন করতে হলে এর পশ্চাল্পট জানা প্রয়ােজন। এই ত্রয়ী নাটক পাপের সমস্যা নিয়ে রচিত। আটরিয়ুস বংশ পাপে ভারাক্রান্ত আর তা বংশানুক্রমে চলছে। তাই প্রথম নাটক ‘আগামেমননে’ দেখা যায়—কন্যা হত্যার প্রতিশােধ গ্রহণার্থে ক্লাইটেমেনেস্ট্রা দশ বছরের ট্রয় যুদ্ধ প্রত্যাগত স্বামী আগামেমননকে প্রণয়ী ঈজিসথাসের যােগসাজশে হত্যা করে। পরবর্তী বা দ্বিতীয় নাটক ‘তর্পণ বাহকেরা। গ্রীক ভাষায় এর নাম সােফোরি (Choephori), ইংরেজিতে বলা হয় Libation Bearers. আগামেমনন হত্যার পর অনেক বছর অতিক্রান্ত হয়ে গেছে। তার পুত্র নিরাপদ আশ্রয়ে সাবালকত্ব লাভ করে আর্গসে ফিরে এসেছে পিতৃহত্যার প্রতিশােধ নিতে। দেবতা এপােলাে কর্তৃক আদিষ্ট হয়ে আদেশ কার্যকর করার স্থির লক্ষ্যে এগিয়ে গেছে। তাদের সাথে সহানুভূতি জ্ঞাপন করে কোরাস আর ট্রয় থেকে আনীত ক্লাইটেমেনেস্ট্রার ক্রীতদাসীর দল। দুঃস্বপ্ন দেখে রানী এদের পাঠিয়েছে আগামেমননের কবরে তর্পণ নিয়ে। তাই এদের বলা হয় তর্পণ বাহকেরা বা। Libation Bearers। এরা হত্যাকাণ্ডে সহায়তা করে। তাই নাটকের শিরােনাম ‘তর্পণ বাহকেরা। অরেস্টিস মাতা ও মাতার প্রণয়ীকে হত্যা করে। কিন্তু মাতৃহত্যা মহাপাপ। তাই ফিউরিরা (প্রাচীন দেবীরা) যাদের কাজ হল পাপের ভয়াবহ শাস্তি দেওয়া -তাকে তাড়া করতে থাকে। তাদের চুল সাপের আকার ধারণ করে। ভীত সন্ত্রস্ত অরেস্টিস পালিয়ে ডেলফিতে এপােলাের মন্দিরে এসে আশ্রয় নেয়।